Hey all, I'm new to the site, and found this thread interesting. I thought I'd share my 2 cents.
As far as there being more food for trout if the suckers were taken out of the equation. I don't think that would be the case. I'm under the impression that that means there would just be more insects. This is based on different feeding habits. Factoring in evolution and adaptation, the suckers are built for sucking. IE rooting around the bottom rocks and sucking up nymphs, grubs, crayfish, and vegetation. Hence the "sucking" lips. Trout, however are built to be more predatory. They have jaws/teeth meant for biting and gulping what they can grab from the current, surface, or what they can find on top of the rocks.(Crayfish, grubs etc) The majority of these species feeding is done in this way. There may be exceptions, but surely they are adaptations. *Note most young fish, and even desperate fish will eat anything they find as edible. Proof, I have catfish(meat-eaters) in a tank that will actually nibble at the plants if they're hungry enough. This is most likely due to adaptation.
That said, I've caught a trout on a live worm that was already choking down a creek chub that was 2/3 it's size. In that creek some of the chubs grew to the size of, and looked like, small suckers. They even compared to some of the trout. The two species would also school together. I think the most important factor is eating when and what they can. I don't doubt suckers would eat small fish or dead fish if desperate, but I don't think they'd hunt in that manner. So, I'd think the trouts size would come from eating larger, hunted, prey, but the suckers size would come from foraging and feeding more continually on the bottom.
*Note I have seen certain species of sucker work over smooth rocks covered in algae as well as the above mentioned rock-rooting for feeding. In that same river the red tailed sucker, as I've observed, don't work over the smooth rocks like that. I wish I knew the different species to make the comparison. I suppose too, that it could just be what I've observed. Not to be said that the red tailed don't feed that way, but there are far more red
tailed sucker than the other ones, and I've never observed them doing it.