I don't think It can be done. I have tried a few different avenues, if you pay for imgur app I think it works. I have a hard time paying for apps though.
You can upload directly to google picasa (or blogger), imagebucket, photobucket, etc and then just get that URL and paste it into your post on the forum with img tags.