Yes that fresh water melting from the poles will sink and start to disrupt the warm currents.
Got that backwards. Salty water is heavier than fresh water. Salty water also gets colder than freshwater before freezing. And coldwater is heavier than warm water.
Hence, normally the ice forms, causing the remaining water to get saltier, which gets colder. Salty cold water becomes more dense than the water underneath it, and it sinks. The displacement pulls warmer water in from the south (or north in the southern hemisphere), which proceeds to do the same. This turnover drives those warm currents.
A fresh water influx would prevent it from getting saltier, and prevent it from getting colder without freezing, so it wouldn't become more dense and wouldn't sink and the "engine" for the currents slows or shuts off.
If anyone has links to scientists writing about how global warming could cause some sort reaction or feedback.
I will when I have the time. There are literally thousands of them. I wrote one of them.
Some feedbacks are positive (warming leads to increased warming). Examples include loss of ice cover, which means the earth absorbs more sun. Another is the melting of permafrost, which traps a huge amount of methane, which, when released, is a very strong greenhouse gas.
Other feedbacks are negative, such as the above mentioned thermohaline circulation and volcanic effects. As well as plant life soaking up more CO2 as more CO2 becomes available.
There are lots and lots of papers examining each, trying to identify tipping points, and so forth. As to what the net effect of all of them combined is, nobody really claims to know for sure, so they're just measuring them as separate entities.